Fact Check: Viral Instagram Audio “Onion Mera Lahsun Mera” Actually a Slowed Version of Russian Song “Отключаю телефон” by Instasamka

A trending audio clip on Instagram with the sarcastic name in comments as “Onion Mera Lahsun Mera” has caught the attention of Indian users, who are searching for the original song and its meaning. However, this viral audio is actually a slowed version of a Russian song titled “Отключаю телефон” by Russian artist Instasamka. In this fact-check article, we will provide accurate information about the original song, the artist, the language, and the meaning of the lyrics behind the trending lines.

1. The Original Song and Artist:
   The original song is titled “Отключаю телефон,” which translates to “I turn off my phone” in English. It is sung by the Russian pop singer and rap artist Instasamka, whose real name is Darya Yevgenyevna Zoteyeva. According to The Chenab Times, Instasamka, a 23-year-old artist, is well-known in Russia, and she has gained popularity as a TikToker and formerly an Instagram blogger.
2. Language of the Song:
   The song “Отключаю телефон” is performed in the Russian language. While the sarcastic name “Onion Mera Lahsun Mera” may sound amusing, it is not a correct translation or representation of the original Russian lyrics.
3. Lyrics and Their Meaning:
   The lyrics of “Отключаю телефон” revolve around themes of materialism, luxury, and the protagonist’s carefree attitude towards spending money. The lines that have become popular in the viral audio on Instagram are:

“Не помню имена, лица, номера
Я помню только пин-код VISA, Master Card
Походка от бедра, это я иду в магаз
Gucci консультант меня узнает по глазам
Мой взгляд за меня говорит
Я потрачу всё, а потом сделаю репит
Мой муж за меня разрулит”

Here is the English translation of these lines:

“I don’t remember names, faces, numbers
I only remember the pin code from VISA, Master Card
Hip walk, this is me going to the store
Gucci consultant recognizes me by the eyes
My look speaks for me
Then I will spend everything, and I do repeat
My husband will destroy me”

These lyrics depict a character who boasts about her lavish lifestyle, spending habits, and her disregard for financial constraints. The lines capture her confidence, mentioning how she remembers her credit card pin code and is recognized by luxury brand consultants. The overall theme of the song revolves around material excess and the protagonist’s extravagant behavior.

4. Misinterpretation and Viral Trend:
   The misinterpretation of the viral audio as “Onion Mera Lahsun Mera” is likely a result of the audio’s distorted or slowed playback, which can sometimes make lyrics sound different or incomprehensible. The trend of sarcastically claiming the name of the audio in Indian languages is a common social media phenomenon where users create amusing or satirical titles for trending content.

Conclusion

The trending audio clip or song on Instagram, sarcastically named “Onion Mera Lahsun Mera,” is actually a slowed version of the Russian song “Отключаю телефон” by Instasamka. The original song’s lyrics revolve around themes of materialism and extravagant spending. It is important to fact-check and provide accurate information to avoid spreading misinformation and to appreciate the artistic work in its intended form.